Перевод: с русского на французский

с французского на русский

les partisans de la paix

  • 1 мир

    I м.
    1) ( вселенная) monde m; univers m

    происхожде́ние мира — origine f de l'univers

    2) ( земной шар) monde m

    объе́хать весь мир — faire le tour du monde

    чемпио́н мира — champion m du monde

    мир те́сен — le monde est petit

    3) (общественная среда, группа) monde m

    анти́чный мир — monde antique

    литерату́рный мир — le monde littéraire

    окружа́ющий мир — le monde environnant

    4) (отдельная область жизни, явлений) règne m

    живо́тный мир — règne animal

    расти́тельный мир — règne végétal

    духо́вный мир челове́ка — univers spirituel de l'homme

    мир зву́ков — univers des sons

    ••

    си́льные мира сего́ уст., ирон. — les grandes familles

    быть не от мира сего́ разг. — être loin des choses de ce monde; être un rêveur

    пусти́ть по́ миру разг. — en être réduit à la besace (fam)

    на миру́ и смерть красна́ посл. — прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi

    II м.

    про́чный мир — paix durable

    движе́ние сторо́нников мира — mouvement m des partisans de la paix

    заключи́ть мир — faire la paix

    подписа́ть мир — signer la paix

    ••

    отпусти́ть кого́-либо с миром — laisser aller qn en paix

    мир пра́ху его́ — paix à ses cendres!

    III м.
    ( сельская община) ист. mir m, communauté f
    * * *
    n
    1) gener. la machine de l'univers, la machine du monde, le Grand Tout, le tout, mettre le holà, terre, monde, siècle, univers, paix

    Dictionnaire russe-français universel > мир

  • 2 сторонник

    м.
    partisan m; adhérent m ( приверженец)

    сторо́нники ми́ра — partisans de la paix

    быть сторо́нником кого́-либо, чего́-либо — être partisan de qn, de qch, soutenir qn, qch

    * * *
    n
    1) gener. défenseur (Faucon: un défenseur d'une politique agressive sur les relations étrangères), fervent, partisan, adhérent, immobiliste, adepte, ami, groupie, supporteur, corporatiste, irrédentiste, libre-échangiste, non-interventionniste, néo-classique, néoclassique, rallié, étatiste
    2) colloq. jusqu'au-boutiste, client
    3) obs. souteneur
    4) liter. allié, tenant
    5) phil. néo-platonicien, néoplasticismene, néoplatonicien

    Dictionnaire russe-français universel > сторонник

См. также в других словарях:

  • Les Partisans — Pour les articles homonymes, voir Partisan. Les Partisans est un chant traditionnel soviétique. Bien qu écrit assez longtemps avant la Seconde Guerre mondiale, ce chant fut très utilisé par l Armée rouge lors de cette guerre. Il est issu du Chant …   Wikipédia en Français

  • Partisans de la Paix — Mouvement mondial des partisans de la paix Le pacifisme a toujours trouvé un grand écho dans la réflexion et l’action communiste depuis ses origines. Ainsi, le mouvement Amsterdam Pleyel dans les années 1930 préfigure t il le mouvement pacifiste… …   Wikipédia en Français

  • Mouvement Mondial Des Partisans De La Paix — Le pacifisme a toujours trouvé un grand écho dans la réflexion et l’action communiste depuis ses origines. Ainsi, le mouvement Amsterdam Pleyel dans les années 1930 préfigure t il le mouvement pacifiste communiste d’après guerre. En partie issu… …   Wikipédia en Français

  • PAIX (MOUVEMENT DE LA) — PAIX MOUVEMENT DE LA Ligue internationale formée peu après la Seconde Guerre mondiale en raison de la crainte générale que provoquaient les tensions de la guerre froide et de la crainte que les États Unis ne recourent aux armes atomiques. Dans… …   Encyclopédie Universelle

  • Mouvement mondial des partisans de la paix — Le pacifisme a toujours trouvé un grand écho dans la réflexion et l’action communiste depuis ses origines. Ainsi, le mouvement Amsterdam Pleyel dans les années 1930 préfigure t il le mouvement pacifiste communiste d’après guerre. En partie issu… …   Wikipédia en Français

  • Paix armee — Paix armée L expression de paix armée provient de la doctrine selon laquelle la force militaire est la première ou la principale garantie pour maintenir la paix. En anglais, l expression équivalente est Peace through strength [1]. En latin, Si… …   Wikipédia en Français

  • Paix et Liberté — est un mouvement anticommuniste français de la Quatrième République (1950 1955). Sommaire 1 Naissance 2 Propagande 3 Les affiches 4 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Paix et Liberte — Paix et Liberté Paix et Liberté est un mouvement anticommuniste français de la Quatrième République. Sommaire 1 Naissance 2 Propagande 3 Les affiches 4 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Paix et liberté — est un mouvement anticommuniste français de la Quatrième République. Sommaire 1 Naissance 2 Propagande 3 Les affiches 4 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Les Ponts-De-Cé — Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Maine et Loire Arrondissement Angers Canton …   Wikipédia en Français

  • Les Ponts-de-Ce — Les Ponts de Cé Les Ponts de Cé Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Maine et Loire Arrondissement Angers Canton …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»